Learn Spanish from real podcasts, one sentence at a time
Real Spanish podcasts, one sentence at a time. Hear it, pause, read the Spanish with English underneath, and replay the fast parts slowly.

How it works
Pick a podcast
Choose from the catalog, search for any show, or paste a Spotify link.
Hear one sentence, then it pauses
Buen Día plays a sentence, then waits for you.
Read it
The Spanish appears in large type, with the English translation below.
Repeat, slow down, or move on
Repeat it, repeat it slowly, go back, or tap Next.
See it in action





Made for learners
Tap any word
See what a Spanish word means, hear its sentence slowly, and save it to your word list.
Follow along
Replay a sentence and watch each word light up as it's spoken.
Listen slower
Slow down from 0.5× to 0.8× without the voice going deep.
Ads skipped
Ad breaks are detected and skipped, so you spend your time on Spanish.
Spanish from everywhere
Shows from Spain and Latin America are each transcribed with a speech model tuned to their accent.
Private by design
Transcription and translation happen on your phone with on-device speech recognition and translation. No account, no tracking, no analytics.
Questions
How much does it cost?+
Buen Día is free. There's no account to create and no subscription.
What do I need?+
An iPhone running iOS 26 or later, or an Android phone. The first episode takes a little longer while your phone downloads its Spanish speech model and the Spanish → English translation languages.
Is there an Android version?+
Yes. Buen Día for Android is available for invite-only internal testing on Google Play while it goes through Google's review. Email admin@dyor.com (or tap Request access) with the Google account you use on Play and we'll add you as a tester.
Can I play a show from Spotify?+
Paste the Spotify link in Search. If the show also has a public podcast feed (most do), Buen Día finds it and plays it. Shows that are only on Spotify can't be played, because Spotify doesn't make that audio available to other apps.
Does it work with headphones?+
Yes. Press play on your AirPods, headphones or the lock screen to hear the next sentence. The lock screen shows the Spanish you just heard.
Something isn't working.+
See the support page or email admin@dyor.com.
From the blog
Buen Día, the app that teaches Spanish through real podcasts one sentence at a time, is now in invite-only internal testing on Google Play.
Buen Día, the iPhone app that teaches Spanish through real podcasts one sentence at a time, is now free on the App Store.
Real Spanish, one sentence at a time
Start with podcasts made for learners, move up to real conversations, then take on native-speed comedy and storytelling. Free on the App Store. On Android? Buen Día is in invite-only internal testing on Google Play: tap Request access and we'll add you.
Download on the App Store