Buen Día is live. It's free on the App Store for iPhone.
Download Buen Día on the App Store → ↗
Why I built it
I'm a beginner in Spanish. I wanted to learn by listening to real Spanish: podcasts made by and for Spanish speakers, not slowed-down textbook dialogues. The problem is that real Spanish arrives as a wall of fast sound. By the time I've worked out one sentence, the speaker is three sentences further on.
So I built the thing I wanted: a podcast player that stops after every sentence.
How it works
- Pick a podcast. Choose from the catalog, search for any show, or paste a Spotify link.
- Hear one sentence. Buen Día plays it, then pauses.
- Read it. The Spanish appears in large type, with the English translation right underneath.
- Repeat, slow down, or move on. Hear it again, hear it slowly, go back, or tap Next when you're ready.

That's the whole idea. It's the difference between hearing Spanish go past you and actually understanding it.
Made for learners
- Tap any word to see what it means, hear its sentence slowly, and save it to your word list. Every saved word keeps the sentence you heard it in.
- Follow along. Replay a sentence and watch each word light up as it's spoken.
- Listen slower, from 0.5× to 0.8×, without the voice going deep.
- English passes straight through. Intros and other English stretches play without stopping.
- Ads are skipped. Ad breaks are detected and skipped, so your time goes to Spanish. (You can turn this off.)
- Works with your headphones. Press play on your AirPods or the lock screen to hear the next sentence. The lock screen shows the Spanish you just heard.
Spanish from everywhere
Start with podcasts made for learners, move up to real conversations, then take on native-speed comedy and storytelling. Shows from Spain and Latin America are each transcribed with a speech model tuned to their accent.
Private by design
Transcription and translation happen on your iPhone, using Apple's on-device speech recognition and translation. There's no account, no tracking and no analytics. Episodes you've started are saved on your phone, so you can pick up where you left off, even offline.
One note: the first episode takes a little longer to start while your iPhone downloads Apple's Spanish speech model and the translation languages. After that, episodes start in seconds.
Get it
Buen Día is free and runs on iPhone with iOS 26 or later.
Download Buen Día on the App Store → ↗
Questions, bugs, or a show you'd like added? Email admin@dyor.com ↗. I read everything.
¡Buen día!


